The UN’s Global Education First Initiative notes, “It is not enough for education to produce individuals who can read, write and count.  Education must fully assume its central role in helping people to forge more just, peaceful, tolerant and inclusive societies.” According to the UN, global citizenship education provides the understanding, skills and values students need to cooperate in resolving the interconnected challenges of the 21st century, including climate change, conflict, poverty, hunger, and issues of equity and sustainability. These same educational outcomes prepare students to be successful in the workplace of the 21st century as well.

« If there is light in the soul, there will be beauty in the person.
If there is beauty in the person, there will be harmony in the house.
If there is harmony in the house, there will be order in the nation.
If there is order in the nation, there will be peace in the world. »

 » إذا كان هناك نور في الروح ، سيكون هناك جمال في الشخص.
إذا كان هناك جمال في الشخص ، سيكون هناك انسجام في المنزل.
إذا كان هناك انسجام في المنزل ، سيكون هناك نظام في الأمة.
إذا كان هناك نظام في الأمة ، سيكون هناك سلام في العالم. »

Within this general framework, the University of Jendouba, in collaboration with the International Association for Sustainable Development (WASD), the Atlas Foundation, the Middle East Institute for the Knowledge Economy (MEKE), and many other national, regional and international organizations, organizes the first International Forum on Intelligent Development (SMARTDEV), in Tabarka (Tunisia), from 19 to 21 March 2019.

في هذا الإطار العام، تنظم جامعة جندوبة، بالتعاون مع الجمعية الدولية للتنمية المستدامة، وجمعية أطلس، ومعهد اقتصاد المعرفة للشرق الأوسط، والعديد من الجهات الوطنية والاقليمية والدولية الأخرى، المنتدى الدولي الأول للتنمية الذكية، بمدينة طبرقة (تونس)، أيام 19-21 مارس 2019

Dans ce cadre général, l’Université de Jendouba, en collaboration avec l’association internationale pour le développement durable (WASD), la fondation Atlas,  l’Institut de l’économie du savoir du Moyen-Orient (MEKE), et bien d’autres organismes nationaux, régionaux et internationaux, organise le premier Forum international  sur ledéveloppement intelligent (TABARKA) à Tabarka (Tunisie), du 19 au 21 Mars 2019.

منوال جديد: من ناحية أن المنوال يعرض مقترحات جديدة (تقطع مع المناويل السابقة التي تأكد فشلها).

منوال ذكي: من ناحية أن المنوال يعرض مقترحات ناجعة خلال التنفيذ وبعده:

  1. بالاعتماد على العلوم وبراءات الاختراع والتكنولوجيا، لتعظيم القيمة المضافة والمشاركة التنافسية في سلسلة القيم العالمية والتحول الى اقتصاد المعرفة والثورة الصناعية الرابعة)؛

  2. بالتوجه للفعل، عبر إنشاء خطة استراتيجية تضبط الاستثمارات العامة والخاصة والاجتماعية التي تمكن الجهات والمحليات من تطوير مؤشراتها التنموية؛

  3. بتعدد الاستعمالات، عبر مختلف عمليات التنمية في كافة القطاعات والمؤسسات المرتبطة بها.

منوال لا مركزي: من ناحية أن المنوال يعرض مقترحات تُمكن الفاعلين الجهويين والمحليين من المبادرة في جميع عمليات التنمية، من: استشراف، تخطيط استراتيجي، رسم للخرائط الاستثمارية وتمويلها وإنجازها ومتابعتها وتقييمها.

—————————————————-

Modèle Nouveau:  Le modèle représente un nouveau paradigme (matérialisant une rupture avec les modèles antérieurs dont l’échec a été confirmé).

Modèle Intelligent: Le modèle est efficace dans sa mise en oeuvre et ses résultats:

  • En s’appuyant sur la science, les brevets et la technologie, pour maximiser la participation à la valeur ajoutée et à la concurrence dans la chaîne de valeur mondiale et la transformation vers l’économie du savoir et la quatrième révolution industrielle;

  • Par la mise en place d’un plan stratégique spécifiant les investissements publics, privés et sociaux permettant aux autorités et aux localités de développer leurs indicateurs de développement;

  • Par le développement de plusieurs cas de développement dans tous les secteurs et institutions associées.

Modèle Décentralisé: Dans cette optique, le modèle présente des propositions permettant aux acteurs régionaux et locaux d’être les initiateurs et les preneurs de décision dans toutes les opérations liées au développement (Prospection, Planification stratégique, Cartographie des investissements, Financement, Réalisation, Suivi, Contrôle, Evaluation).

—————————————————-

New Model: The model represents a new paradigm (materializing a break with previous models whose failure has been confirmed).

Smart Model: The model is effective in its implementation and results:

  • Using science, patents and technology to maximize participation in value-added and competition in the global value chain and transformation to the knowledge-based economy and the fourth industrial revolution;

  • By setting up a strategic plan specifying the public, private and social investments allowing authorities and localities to develop their development indicators;

  • Through the development of several development cases in all sectors and associated institutions.

Decentralized model: With this in mind, the model presents proposals allowing regional and local actors to be the initiators and decision makers in all operations related to development (Prospecting, Strategic Planning, Mapping of Investments, Financing, Realization, Monitoring , Control, Evaluation).

Smart Development (SMD) refers to development characterized by sustainability, and implementation efficiency, in response to tremendous global technological developments, influenced by social, economic, cultural, scientific and educational characteristics.

تتمثل التنمية الذكية (SMD) في التنمية ذات الاستدامة والنجاعة في الإنجاز، استجابة لما يشهده العالم من تطورات تكنولوجية هائلة، تتأثر بها المميزات الإجتماعية والاقتصادية والثقافية والعلمية والتربوية.

Le développement intelligent (SMD) désigne le développement caractérisé par la durabilité, et l’efficacité de mise en œuvre, en réponse aux formidables développements technologiques mondiaux, influencés par les caractéristiques sociales, économiques, culturelles, scientifiques et éducatives.

حدد تقرير اللجنة العالمية للبيئة والتنمية المشهور مستقبلنا المشترك الذي نشر في عام 1987، التنمية المستدامة (SD) على أنها التنمية التي تلبي احتياجات الحاضر دون أن تشمل قدرة الأجيال القادمة على تلبية احتياجاتها الخاصة. ومنذ مؤتمر قمة ريو في عام 1992، أصبحت التنمية المستدامة مصدر قلق متزايد للدول النامية والمتقدمة على السواء، وأصبحت ترجمة مبادئ التنمية المستدامة إلى سياسات اقتصادية وبيئية فعالة يشكل تحديا رئيسيا لجميع البلدان. وفي اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة أيام 25-27 سبتمبر 2015، تعهدت 193 دولة بتحقيق 17 هدفا تفرعت لـ 169 غاية، بحلول سنة 2030. 

Le rapport de la Commission mondiale sur l’environnement et le développement, intituléNotre avenir à tous, publié en 1987, identifiait le développement durable comme étant un développement qui répond aux besoins du présent sans inclure la capacité des générations futures à répondre aux leurs. Depuis le Sommet de Rio en 1992, le développement durable est devenu une préoccupation croissante des pays en développement et des pays développés, et la traduction des principes du développement durable en politiques économiques et environnementales efficaces est devenue un défi majeur pour tous les pays. Lors de la réunion de l’Assemblée générale des Nations Unies des 25 et 27 septembre 2015, 193 pays se sont engagés à atteindre 17 objectifs, transformés en 169 buts au total, d’ici 2030.

The report of the World Commission on Environment and Development, entitled Our Common Future, published in 1987, identified sustainable development as development that meets the needs of the present without including the ability of future generations to meet their own needs. Since the Rio Summit in 1992, sustainable development has become a growing concern for developing and developed countries, and translating the principles of sustainable development into effective economic and environmental policies has become a major challenge for all countries. At the United Nations General Assembly meeting on September 25 and 27, 2015, 193 countries pledged to achieve 17 goals, converted into a total of 169 goals, by 2030.

The aim of  SMARTDEV  is to study ways of contributing to the analysis, implementation, monitoring, evaluation, and dissemination of sustainable development goals. SMARTDEV 2019  aims especially to develop a sustainable development model:

  • New,

  • Smart,

  • Decentralized.

يهدف منتدى التنمية الذكية، إلى أن يكون منصة تتناول أهداف التنمية المستدامة وتنظر في مختلف الطرق التي تمكن من المساهمة في تحقيقها من ناحية المساعدة على التعريف بها ووضع وتنفيذ ومتابعة وتقييم الاستراتيجيات والسياسات والبرامج والمشاريع والتجارب التنموية المتعلقة بها. ​ تهدف دورة  2019، إلى تطوير منوال تنمية يتسم بأنه:

  • جديد،

  • ذكي

  • لا مركزي.

Le Forum SMARTDEV a pour objectif d’étudier les différentes manières lui permettant de contribuer à l’analyse, la mise en œuvre, le suivi, l’évaluation, et la dissémination des objectifs du développement durable. L’édition SMARTDEV 2019 vise l’élaboration d’un modèle de développement durable:  

  • Nouveau,

  • Intelligent,

  • Décentralisé.

Article similaire